Уникальный опыт: гомельские учителя немецкого языка уже шесть лет проходят стажировку в школе Хольцминдена в Германии

По совместительству девушка была членом объединения «Круглый стол Хольцминден – Беларусь», которое существует в Германии с начала 1990-х и оказывает разную помощь Бела­руси. Тогда сотрудничество двух стран велось в медицинской сфере: минские студенты-медики стажировались в евангелистской больнице. Поскольку опыт был успешным, Алена предложила организовать похожий проект и для молодых гомельских педагогов иностранного языка.

– Я уже была знакома с некоторыми немецкими учителями, когда ездила в качестве переводчика с группой детей Гомельщины по линии организации «Помощь детям Чернобыля»: учительницей младших классов Дорис Нагель и учителем биологии Иоахимом Конични из деревушки Айме, преподавателем русского языка и литературы в школе округа Эльце-Коппенбрюгге Эмке Зёфкер. Мы мечтали, как было бы хорошо, чтобы у Беларуси и Германии был совместный педагогический проект, – отметила Людмила Васильевна. – Когда мне в руки попал конверт, поняла, что такой уникаль­ный шанс для стажировки наших педагогов упускать не стоит. Начала вести переписку с отцом-основателем проекта Дитрихом Фогелем и другими педагогами школы Хольц­миндена, чтобы обсудить все нюан­сы языковых курсов.

Теперь ежегодно два самых инициативных гомельских педагога едут на стажировку в Georg-von-Langen-Schule. Всего в Германии побывали 12 молодых учителей из Гомеля, Мозыря, Жлобина, Хойников, Кормы, Лельчицкого района. В течение пяти недель они не только повышали свой языковой уровень, присутствовали на уроках немецких коллег, обменивались опытом, но и знакомили иностранцев с культурой и традициями белорусского народа. Примечательно, что немецкие коллеги оценили, как хорошо владеют наши педагоги иностранными языками.

В 2018 году Людмила Ерохина снова смогла побывать в Германии – «Круглый стол» пригласил ее поучаствовать в конференции на базе школы Georg-von-Langen-Schule. На мероприятии присутствовали также председатель организации Корд Манегольд, директор профобразовательной школы Хольцминдена Андрэас Хёльцхен и другие. В своем выступлении гомельский педагог акцентировала внимание на дальнейшем развитии и расширении рамок проекта, а также важности обмена преподавателями и студентами.

Результаты не заставили себя долго ждать. В 2019 году наш областной центр посетила делегация из Германии. В ее числе были руководитель учительского проекта Дитрих Фогель, преподаватели школы Хольцминдена Михаэль Шиндевольф и Франк Хишер. Немецким коллегам организовали экскурсии в Брилевскую среднюю школу Гомельского района, гимназию № 56, с которой ведется непосредственное сотрудничество, и ГГУ имени Ф. Скорины. Помимо учебного процесса, гости оценили патриотическое воспитание белорусской молодежи. Финальной точкой встречи стало заключение договора об обмене студентами ГГУ и прохождении ими практики в немецкой школе.

Планы на дальнейшее сотрудничество были грандиоз­ными, однако вмешался COVID-19. Визиты педагогов временно приостановлены, но не обмен опытом. В феврале этого года прошла онлайн-конференция, в результате которой было решено организовать виртуальную практику для студентов третьего курса гомельского вуза. Учителя Хольцминдена Ариана Драке и Сандра Сечич провели открытые уроки, продемонстрировали немецкие методики преподавания и общения с учениками. Также наши ребята смогли присутствовать при анализе педагогической практики и попрактиковаться в поиске ошибок в деловой переписке.

– Мы убедились, что в целом немецкие и белорусские методики преподавания схожи: используются индивидуальная, групповая, парная и фронтальная формы. Приоритетна и самостоятельная работа учащихся на уроках. Например, изложение собственной точки зрения относительно текста в виде небольших рефератов и резюме. Конечно, очень сложно проводить уроки онлайн. Но поддержка коллег из Германии доказывает важность подобного международного проекта. Преподаватели ГГУ Александр Нарчук и Елена Нарбут, а также студенты искренне благодарны Дитриху Фогелю, Михаэлю Шиндевольфу и Франку Хишеру. Надеюсь, что сотрудничество будет продолжаться несмотря на пандемию, – подытожила Людмила Ерохина.