Паспорта, справки и переводчик

Зарегистрировать брак с иностранным гражданином можно в любом отделе ЗАГС Республики Беларусь (за исключением сельских исполнительных комитетов), обратившись не позднее чем за три дня и не ранее чем за три месяца до желаемой даты регистрации.

При подаче заявления граждане должны представить следующие документы:

• паспорта или иные документы, удостоверяющие личность лиц, вступающих в брак;
• документ, подтверждающий внесение платы – 1 базовая величина (37 рублей);
• документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, выданный компетентным органом государства, на территории которого прекращен брак, – в случае развода;
• документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства постоянного проживания иностранного гражданина;
• документ об отсутствии зарегистрированного брака с другим лицом, выданный компетентным органом государства гражданской принадлежности иностранного подданного.

Кроме того, документы, выданные компетентными органами иностранных государств (кроме документов, удостоверяющих личность гражданина) принимаются органом загса при условии их легализации или проставления апостиля и перевода на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский), засвидетельствованного нотариально. Процедура и условия легализации зависят от законодательства страны гражданской принадлежности иностранного брачующегося.

Начальник отдела ЗАГС Гомельского райисполкома Елена Ритова акцентирует внимание и на том, что заключение брака с иностранным гражданином, который не знает русского или белорусского языка, проводится при участии переводчика, приглашенного заинтересованным лицом. Переводчик должен подтвердить свой профессио­нальный уровень документами (диплом, копия трудовой книжки, сертификат (свидетельство) о прохождении соответствующих языковых курсов). Также он присутствует при подаче заявления.