Снежные годы Цзя и Аташа
- 3721
- 09:23
- 30.12.2010
Поделиться
Все больше иностранных студентов можно встретить на улицах Гомеля. Какие впечатления после приезда и как им живется в нашей стране, я решила узнать у них самих.
Не испугавшись великого и могучего, русской зимы и трудностей общения, молодой человек из Китая с необычным именем Шэнь Цзя прибыл
в Гомель из города Нанкин (400 км от Шанхая), чтобы одолеть спряжения и падежи. “Коллега моего отца учился в белорусском университете, — вспоминает Шэнь Цзя. — Дядя говорил, что качество образования очень хорошее. Решили всей семьей: нужно ехать”. Перед тем, как абитуриент из Китая стал студентом филологического факультета университета имени Ф. Скорины, он в течение года посещал подготовительные курсы. “Очень трудно было выучить русский язык”, — со вздохом говорит Цзя.
Среди преподавателей существует традиция называть студентов из Китая русскими именами в период их обучения. Тем не менее, мой собеседник — исключение из правил. На протяжении пяти лет старательному студенту удается не только “сохранить” собственное имя, но и сдавать сессии на девятки.
За время учебы в университете Цзя успел выступить и в роли преподавателя. “Студентки просили показать им пару иероглифов, — рассказывает он. — Иногда приходили те, кто посещает вечерние курсы по изучению китайского языка, чтобы попрактиковаться”. Итоги обучения Шэнь держит в секрете.
За пять лет Цзя успел познакомиться почти со всеми иностранными студентами, завести дружбу с гомельскими девушками и парнями. Один из них — гомельчанин Влад Осипенко, бывший студент филологического факультета, которого сегодня Цзя считает лучшим другом. Парни вместе посещают психологические тренинги в университете.
Белорусские пейзажи, парк и архитектура стали темой первых стихотворений (на русском языке!). Здесь Шэнь Цзя впервые увидел снег, тут же и прокатился на ледяной горке в парке. “Весело, но очень холодно”. На вопрос, трудно ли подбирать рифму, Шэнь Цзя ответил, что на родном, китайском, гораздо сложнее.
В целом молодой человек живет обычной студенческой жизнью: участвует в соревнованиях, посещает выставки, музеи, готовится к зачетам, ходит в кино, театры, кафе, на дискотеки, отмечает праздники с друзьями. Любимые места в Гомеле — парк и кафе MAXIMA. Шэнь успевает и участвовать в соревнованиях по баскетболу, которые регулярно проводятся в университете: “Я очень люблю спорт. За столько лет он стал моим хобби”.
Белорусский язык учил в университете, но вспомнить ни одного слова не смог, в отличие от моего второго собеседника из города Мары первокурсника медицинского университета Горягдыева Атагелди Гандымовича. Смеясь, студент из Туркмении смог с акцентом выговорить: “Я табе кахаю”.
Когда два года назад Аташ приехал на подготовительные курсы, совершенно не зная русского языка, сразу же попал в интересную историю. “Дорогу до общежития объяснили “на пальцах”. Хорошо понял лишь то, что нужно сесть в троллейбус № 20”. На том, что нужно купить талон, внимание не заострили. Найдя остановку, Аташ, слегка перепутав номера, зашел в салон троллейбуса № 20а. По иронии судьбы контролеры поджидали его на следующей остановке.
— Я не понимал, кто эти люди в синих жилетках и почему все вокруг стали лазить по сумкам и что-то им показывать. Когда очередь дошла до меня, две женщины с угрожающим взглядом требовательным тоном что-то говорили мне. Я чувствовал на себе взгляды каждого пассажира, не понимая ни слова вокруг.
Аташ все же знал одну фразу по-русски: “Я не курю”. Дело в том, что в его стране запрещено курить и выпивать на улице, поэтому, когда женщины стали выводить иностранного студента из троллейбуса, он стал громко повторять: “Я не курил, я не курил”, думая, что его забирают в милицию. Заплатив штраф, иностранец был отпущен. Сейчас он вспоминает эту историю с улыбкой на лице.
О преподавателях Аташ говорит с большим уважением и восхищением: “Вежливые, очень хорошо объясняют, всегда помогут”. Аташ уверен, главное — прилежно учиться. В будущем хочет стать патологоанатомом и вернуться на Родину.
Аташ смотрит новости, интересуется белорусской культурой: посещает музеи, ездит на экскурсии, был в православной церкви. “Интересно наблюдать за священниками и прихожанами. Иконы красивые”.
— Мне все интересно, — говорит он. — Я общительный человек, люблю новые знакомства, и пока есть возможность, стараюсь получить как можно больше впечатлений.
Не испугавшись великого и могучего, русской зимы и трудностей общения, молодой человек из Китая с необычным именем Шэнь Цзя прибыл
в Гомель из города Нанкин (400 км от Шанхая), чтобы одолеть спряжения и падежи. “Коллега моего отца учился в белорусском университете, — вспоминает Шэнь Цзя. — Дядя говорил, что качество образования очень хорошее. Решили всей семьей: нужно ехать”. Перед тем, как абитуриент из Китая стал студентом филологического факультета университета имени Ф. Скорины, он в течение года посещал подготовительные курсы. “Очень трудно было выучить русский язык”, — со вздохом говорит Цзя.
Среди преподавателей существует традиция называть студентов из Китая русскими именами в период их обучения. Тем не менее, мой собеседник — исключение из правил. На протяжении пяти лет старательному студенту удается не только “сохранить” собственное имя, но и сдавать сессии на девятки.
За время учебы в университете Цзя успел выступить и в роли преподавателя. “Студентки просили показать им пару иероглифов, — рассказывает он. — Иногда приходили те, кто посещает вечерние курсы по изучению китайского языка, чтобы попрактиковаться”. Итоги обучения Шэнь держит в секрете.
За пять лет Цзя успел познакомиться почти со всеми иностранными студентами, завести дружбу с гомельскими девушками и парнями. Один из них — гомельчанин Влад Осипенко, бывший студент филологического факультета, которого сегодня Цзя считает лучшим другом. Парни вместе посещают психологические тренинги в университете.
Белорусские пейзажи, парк и архитектура стали темой первых стихотворений (на русском языке!). Здесь Шэнь Цзя впервые увидел снег, тут же и прокатился на ледяной горке в парке. “Весело, но очень холодно”. На вопрос, трудно ли подбирать рифму, Шэнь Цзя ответил, что на родном, китайском, гораздо сложнее.
В целом молодой человек живет обычной студенческой жизнью: участвует в соревнованиях, посещает выставки, музеи, готовится к зачетам, ходит в кино, театры, кафе, на дискотеки, отмечает праздники с друзьями. Любимые места в Гомеле — парк и кафе MAXIMA. Шэнь успевает и участвовать в соревнованиях по баскетболу, которые регулярно проводятся в университете: “Я очень люблю спорт. За столько лет он стал моим хобби”.
Белорусский язык учил в университете, но вспомнить ни одного слова не смог, в отличие от моего второго собеседника из города Мары первокурсника медицинского университета Горягдыева Атагелди Гандымовича. Смеясь, студент из Туркмении смог с акцентом выговорить: “Я табе кахаю”.
Когда два года назад Аташ приехал на подготовительные курсы, совершенно не зная русского языка, сразу же попал в интересную историю. “Дорогу до общежития объяснили “на пальцах”. Хорошо понял лишь то, что нужно сесть в троллейбус № 20”. На том, что нужно купить талон, внимание не заострили. Найдя остановку, Аташ, слегка перепутав номера, зашел в салон троллейбуса № 20а. По иронии судьбы контролеры поджидали его на следующей остановке.
— Я не понимал, кто эти люди в синих жилетках и почему все вокруг стали лазить по сумкам и что-то им показывать. Когда очередь дошла до меня, две женщины с угрожающим взглядом требовательным тоном что-то говорили мне. Я чувствовал на себе взгляды каждого пассажира, не понимая ни слова вокруг.
Аташ все же знал одну фразу по-русски: “Я не курю”. Дело в том, что в его стране запрещено курить и выпивать на улице, поэтому, когда женщины стали выводить иностранного студента из троллейбуса, он стал громко повторять: “Я не курил, я не курил”, думая, что его забирают в милицию. Заплатив штраф, иностранец был отпущен. Сейчас он вспоминает эту историю с улыбкой на лице.
О преподавателях Аташ говорит с большим уважением и восхищением: “Вежливые, очень хорошо объясняют, всегда помогут”. Аташ уверен, главное — прилежно учиться. В будущем хочет стать патологоанатомом и вернуться на Родину.
Аташ смотрит новости, интересуется белорусской культурой: посещает музеи, ездит на экскурсии, был в православной церкви. “Интересно наблюдать за священниками и прихожанами. Иконы красивые”.
— Мне все интересно, — говорит он. — Я общительный человек, люблю новые знакомства, и пока есть возможность, стараюсь получить как можно больше впечатлений. 
Реклама
