В Гомеле “Пинская шляхта”

На сцене облдрамтеатра — премьера: спектакль “Пинская шляхта” по прославленной пьесе В. Дунина-Марцинкевича, который по праву считается основателем белорусской литературы. Не случайно нынешний год 200-летия со дня рождения классика объявлен ЮНЕСКО годом Дунина-Марцинкевича.

Чем же заинтересовала театр пьеса, написанная в 1866 году на пинском диалекте, а после переведенная на белорусский язык? Режиссер-постановщик спектакля, заслуженный деятель искусств РФ М. Ковальчик полагает, что фарс-водевиль не утратил своих ярких, самобытных красок. Спектакль предоставит публике возможность от души посмеяться и посопереживать полесским Ромео и Джульетте — Марысе и Гришке (актеры В. Ильюкевич и П. Кордик), которые не могут пожениться из-за вражды своих родителей. В отличие от Шекспира дело кончится миром и… пиром.
Кстати, прослеживается и еще одна интересная параллель с английским драматургом. Многие современные литературоведы пытаются “отнять” авторство на эту пьесу у Дунина-Марцинкевича. Известна похожая, но весьма спорная гипотеза о том, что Шекспир не является автором великих пьес, заставляющих зрителей всего мира уже несколько столетий восхищаться гением английского актера и писателя.
Актеры разных поколений с удовольствием работали над постановкой этого произведения. Это заслуженный артист РБ Ф. Иванов, А. Лавринович, С. Лагутенко, О. Короткевич, А. Рубцов, Л. Верони-Никольская, молодые актеры И. Ломанович, А. Смольский, Д. Медведев, П. Ковалев и другие.
Пьеса В. Дунина-Марцинкевича неоднократно ставилась в белорусских театрах. Отличие гомельской “Пинской шляхты” от этих постановок — в акцентах. Спектакль, созданный гомельчанами, не претендует на раскрытие социальных и политических проблем современной жизни. Это просто повод улыбнуться и немного задуматься — о себе, об окружающих тебя людях, о давней и богатой истории родного края.
Владимир Ступинский,
заведующий литчастью облдрамтеатра