Х Всемирный конгресс русской прессы. Послесловие
- 1806
- 00:00
- 28.06.2008
Поделиться
Важное
Как заметила “Российская газета”, это уникальный случай, когда на Всемирном конгрессе такого уровня переводчики остались без работы. Примерно тысячу представителей СМИ из 65 стран объединил русский язык, который сегодня понимают более полумиллиарда человек во всем мире: не только в Германии, США, Израиле, где живет много выходцев из России, но и в экзотических для нас Коста-Рике, Новой Зеландии и Перу (эту страну представляла 80-летняя Майя Роменец — старейшая участница форума).
Конгресс открыл глава российского государства, что придало событию особенное звучание. Дмитрий Медведев назвал русскоязычные средства массовой информации в ближнем и дальнем зарубежье влиятельной силой. Он отметил, что благодаря нашим соотечественникам “профессия русского журналиста имеет высокую репутацию в мире”. И пообещал, что руководство страны будет поддерживать русскоязычные издания, а при необходимости и защищать от любых притеснений.
Участие Дмитрия Медведева в конгрессе ВАРП не ограничилось вступительной речью. Представители СМИ устроили российскому президенту пресс-конференцию, тематика вопросов которой вышла за рамки проблем медиа-индустрии.
До официального открытия форума президент посетил художественно-публицистическую выставку “Россия, которую мы сохранили”. Экспозиция была посвящена истории русской зарубежной прессы ХІХ — ХХІ веков. На выставке не затерялась и наша родная “Гомельская праўда”. Номера, посвященные празднованию Дня белорусской письменности в Турове, 70-летию Гомельской области, теме преодоления последствий чернобыльской трагедии, вызвали интерес участников конгресса. Как заметил Медведев, выставка доставила ему “особое удовольствие”.
На открытии конгресса в Центре международной торговли выступил генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. При всех сложностях глобализации растущее влияние зарубежной русскоязычной прессы в своих странах и в мире в целом нельзя не заметить. По словам Коитиро Мацууры, “ЮНЕСКО гордится своей давней и богатой историей сотрудничества с Российской Федерацией”. Он вручил президенту Всемирной ассоциации русской прессы, генеральному директору ИТАР-ТАСС Виталию Игнатенко свидетельство о присуждении звания Посла доброй воли ЮНЕСКО.
У участников конгресса была возможность пообщаться и с Владимиром Путиным. “Поставщики эксклюзивных новостей”, как назвал журналистов премьер-министр России, с нетерпением ждали его приезда и приветствовали стоя. Владимир Владимирович начал с извинения за то, что “оторвал журналистов от более важного дела, чем выслушивать речи”. Выступление его было эмоциональным, динамичным и сопровождалось характерной путиновской мимикой и жестами. Несомненно, российский премьер — человек с большой энергетикой и очень харизматичная личность.
— Есть нечто, что вас всех объединяет — это не идеология, не политика и даже не государственная принадлежность. Это нечто — принадлежность к уникальному медиа-сообществу, в основе которого гораздо более важная субстанция — великая русская культура, великий русский язык, русское слово, — сказал Владимир Владимирович. И призвал к созданию такого русскоязычного информационного пространства, которое бы “работало на укрепление доверия между странами и народами, на формирование объективного образа России в мире”.
Персоналии
В первый день работы конгресса его участники почтили минутой молчания память Чингиза Айтматова, ушедшего из жизни буквально накануне. Для писателя и киргизский, и русский были родными языками в равной степени. Виталий Игнатенко удачно перефразировал название одного из романов Айтматова, сказав о писателе: “И дольше века длятся его мысли”.
Умных мыслей на форуме звучало немало. Ведь здесь собралась настоящая интеллектуальная и культурная элита. Участниками и гостями конгресса были руководитель администрации президента России Сергей Нарышкин, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, главные редакторы журнала “Политический класс” Виталий Третьяков, “Российской газеты”, “Комсомольской правды” и “Московского комсомольца” Владислав Фронин, Владимир Сунгоркин и Павел Гусев, директор Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, “леди высокого искусства” Ирина Антонова, скульптор-монументалист Зураб Церетели...
В перерывах между пленарными заседаниями, круглыми столами и работой секций шло неформальное общение журналистов с VIP-персонами. Говорили на русском и о русском языке, на котором сегодня издаются и вещают более 3 тысяч газет, журналов, телерадиокомпаний и каналов на нашей планете. Мне удалось пообщаться с депутатом Государственной Думы России, председателем Комитета по международным делам, вице-председателем ПАСЕ Константином Косачевым. Он с оптимизмом смотрит в будущее союза наших двух братских стран, а читателям “Гомельскай праўды” пожелал верить в себя.
И еще один маленький штрих. Андрей Авситидийский, издатель еженедельника “Европа Кипр”, привез на форум фотографию своего четырехлетнего сына. И рассказал, что на конгрессе ВАРП в Москве встретил свою будущую жену Оксану. Таковы плоды общения русскоязычных журналистов: статьи, фото- и радиорепортажи, книги и новые семьи.
Дискуссии
“Русская пресса за рубежом: миссия или бизнес?”, “Проблемы экстремизма, фашизма и ксенофобии”, “Вызовы XXI века”, “Русский мир в зеркале русской зарубежной прессы” — эти темы обсуждались на секционных заседаниях и круглых столах. Но разговор не ограничивался рамками заявленных тем. Директор тбилисского драматического театра имени А. С. Грибоедова, президент Международного культурно-просветительского союза “Русский клуб” Николай Свентицкий с болью говорил об исчезновении музея Немировича-Данченко в Грузии, рассказал о международном русском поэтическом фестивале, который пройдет в этом году во второй раз, и призвал журналистов поучаствовать в его освещении. Представители русскоязычных СМИ Турции, Украины, других стран говорили о трудностях, с которыми приходится сталкиваться при издании газет. Они связаны главным образом с языковой проблемой. При этом, зная, что в зале находятся белорусские журналисты, добавляли: “Хорошо, что в вашей стране таких проблем нет”.
Представитель одной крымской газеты, рассказывая о ситуации на Украине, говорил о принудительной ассимиляции русскоязычного населения, фактическом запрете на ретрансляцию государственных российских каналов. В ответ прозвучала реплика о том, что отражение событий на Украине на госканалах также происходит не всегда объективно, так что хотелось бы избежать перекосов с обеих сторон. Точку поставила президент Евразийского медиа-форума, вице-президент ВАРП Дарига Назарбаева, заметившая: “Русской прессе за рубежом нужно избавляться от комплекса неполноценности”.
Русский мир
Участники круглого стола, на котором обсуждалась роль СМИ в деле развития гуманитарного и культурного диалога на пространстве СНГ, договорились вместе работать над созданием “русского мира”. Роль координатора готов взять на себя Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран СНГ. Об этом сообщила глава фонда, помощник президента России Джахан Поллыева. Она предложила участникам конгресса сформировать две-три инициативы, которые фонд мог бы рассмотреть как проекты. Между тем в ходе дискуссии таких инициатив оказалось больше. Тему разговора задал глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин. Он подчеркнул, что гуманитарное сотрудничество может стать “системным фактором и приоритетным направлением продвижения интеграции” на постсоветском пространстве. И здесь роль русскоязычных СМИ трудно переоценить.
Генеральный секретарь Международной конференции журналистских союзов Ашот Джазоян предложил организовать в рамках СНГ профессиональный журналистский конкурс. Последний раз такой конкурс проводился еще во времена СССР, 18 лет назад. Нашло поддержку и предложение первого заместителя генерального директора ИТАР-ТАСС Михаила Гусмана об организации в Москве специальных курсов для повышения профессионального уровня работающих за рубежом русскоязычных журналистов.
Президент-Отель и русское
Евангелие
Постоянные участники конгрессов ВАРП в частных беседах отмечали, что впервые от имени правительства за последние несколько лет с таким размахом был проведен торжественный прием. Он проходил в Большом Петровском зале “Президент-Отеля”. Столики украшали стильные композиции из живых цветов. В меню — куриная грудка, фаршированная грецкими орехами, форестьер из телячьей вырезки, ассорти из маринованных лесных грибов... Музыканты играли “Подмосковные вечера” и “Московские окна” в стиле блюз.
Очень логичным было появление на вечере народного артиста России Михаила Козакова. Конечно же, он читал своего любимого Пушкина. Как тут не вспомнить Стендаля с его бесспорным: “Главное достоинство языка — в ясности”. Точный, яркий, блестящий язык первого поэта России выверен и ясен до предела. Пушкин понятен каждому грамотному человеку, но в этот вечер он как-то по-особому объединил всех. Великая сила поэзии! Казалось, еще минута — и в зале возникнет курчавая голова автора бессмертных строк:
Кто меня враждебной властью
Из ничтожества воззвал,
Душу мне наполнил страстью,
Ум сомненьем взволновал?
Михаил Козаков не просто декламировал великого Пушкина, он рассказывал о нем так, будто они были лично знакомы. Жаль только, времени артисту было отпущено маловато. Но он успел сказать главное: “Пушкин — это русское Евангелие”. Давайте помнить об этом.
“Беловежская пуща” в центре Москвы
Культурная программа форума включала участие в мероприятиях, посвященных празднованию Дня России, прогулку на теплоходах по Москве-реке, посещение спектакля “Юнона и Авось” в театре “Ленком”, концерт звезд эстрады, экскурсии в Петербург и Казань.
Наверное, есть особый смысл в том, что участникам конгресса был показан спектакль, действие которого происходит вдали от России. Трагическая история любви русского графа Николая Резанова и юной Кончиты — это эмоциональный взрыв, катарсис, светлая грусть. И подтверждение того, что любовь выше смерти. Сочинение поэта Андрея Вознесенского и композитора Алексея Рыбникова состоялось не только благодаря прекрасной игре актеров, почти все из которых — звезды, но и музыкантам ленкомовского ансамбля “Аракc”. Очень яркими были вокал и партия бас-гитары заслуженного артиста России Николая Парфенюка. Он известен, кстати, и как композитор, аранжировщик, автор музыки к театральным спектаклям и кинофильмам. Особенно приятно, что Николай Парфенюк — наш земляк, родом из Брестской области.
А на приеме от имени Всемирной ассоциации русской прессы зал с восторгом принимал Лайму Вайкуле, Анне Вески, Бедроса Киркорова и белорусских “Сяброў”. Оказывается, русскоязычное сообщество неплохо знает наши хиты: “Алесю”, “А я лягу, прылягу” и, конечно же, “Беловежскую пущу”.
Заключительным аккордом конгресса стало посещение культурной столицы России — блистательного Петербурга с его дворцами, музеями, памятниками, фонтанами и с ничем не сравнимой атмосферой. Участников форума приняла в Смольном вице-губернатор города Алла Манилова. Журналист по образованию и духу, она с удовольствием рассказала коллегам, как живет и развивается “четвертый мегаполис Европы”, о петербургском медиа-пространстве, итогах только что состоявшегося здесь международного экономического форума. Кстати, в инвестиционных рейтингах северная столица России занимает первые места как город с минимальными рисками. А еще в Петербурге создана и успешно работает ассоциация СМИ Северо-Запада России. Здесь очень низкий уровень безработицы (0,8%), и что особенно порадовало — за последний год произошло резкое снижение уличной преступности.
Нина ЗЛЫДЕНКО
Гомель — Москва —
Санкт-Петербург — Гомель
Фото автора
Как заметила “Российская газета”, это уникальный случай, когда на Всемирном конгрессе такого уровня переводчики остались без работы. Примерно тысячу представителей СМИ из 65 стран объединил русский язык, который сегодня понимают более полумиллиарда человек во всем мире: не только в Германии, США, Израиле, где живет много выходцев из России, но и в экзотических для нас Коста-Рике, Новой Зеландии и Перу (эту страну представляла 80-летняя Майя Роменец — старейшая участница форума).
Конгресс открыл глава российского государства, что придало событию особенное звучание. Дмитрий Медведев назвал русскоязычные средства массовой информации в ближнем и дальнем зарубежье влиятельной силой. Он отметил, что благодаря нашим соотечественникам “профессия русского журналиста имеет высокую репутацию в мире”. И пообещал, что руководство страны будет поддерживать русскоязычные издания, а при необходимости и защищать от любых притеснений.
Участие Дмитрия Медведева в конгрессе ВАРП не ограничилось вступительной речью. Представители СМИ устроили российскому президенту пресс-конференцию, тематика вопросов которой вышла за рамки проблем медиа-индустрии.
До официального открытия форума президент посетил художественно-публицистическую выставку “Россия, которую мы сохранили”. Экспозиция была посвящена истории русской зарубежной прессы ХІХ — ХХІ веков. На выставке не затерялась и наша родная “Гомельская праўда”. Номера, посвященные празднованию Дня белорусской письменности в Турове, 70-летию Гомельской области, теме преодоления последствий чернобыльской трагедии, вызвали интерес участников конгресса. Как заметил Медведев, выставка доставила ему “особое удовольствие”.
На открытии конгресса в Центре международной торговли выступил генеральный директор ЮНЕСКО Коитиро Мацуура. При всех сложностях глобализации растущее влияние зарубежной русскоязычной прессы в своих странах и в мире в целом нельзя не заметить. По словам Коитиро Мацууры, “ЮНЕСКО гордится своей давней и богатой историей сотрудничества с Российской Федерацией”. Он вручил президенту Всемирной ассоциации русской прессы, генеральному директору ИТАР-ТАСС Виталию Игнатенко свидетельство о присуждении звания Посла доброй воли ЮНЕСКО.
У участников конгресса была возможность пообщаться и с Владимиром Путиным. “Поставщики эксклюзивных новостей”, как назвал журналистов премьер-министр России, с нетерпением ждали его приезда и приветствовали стоя. Владимир Владимирович начал с извинения за то, что “оторвал журналистов от более важного дела, чем выслушивать речи”. Выступление его было эмоциональным, динамичным и сопровождалось характерной путиновской мимикой и жестами. Несомненно, российский премьер — человек с большой энергетикой и очень харизматичная личность.
— Есть нечто, что вас всех объединяет — это не идеология, не политика и даже не государственная принадлежность. Это нечто — принадлежность к уникальному медиа-сообществу, в основе которого гораздо более важная субстанция — великая русская культура, великий русский язык, русское слово, — сказал Владимир Владимирович. И призвал к созданию такого русскоязычного информационного пространства, которое бы “работало на укрепление доверия между странами и народами, на формирование объективного образа России в мире”.
Персоналии
В первый день работы конгресса его участники почтили минутой молчания память Чингиза Айтматова, ушедшего из жизни буквально накануне. Для писателя и киргизский, и русский были родными языками в равной степени. Виталий Игнатенко удачно перефразировал название одного из романов Айтматова, сказав о писателе: “И дольше века длятся его мысли”.
Умных мыслей на форуме звучало немало. Ведь здесь собралась настоящая интеллектуальная и культурная элита. Участниками и гостями конгресса были руководитель администрации президента России Сергей Нарышкин, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, главные редакторы журнала “Политический класс” Виталий Третьяков, “Российской газеты”, “Комсомольской правды” и “Московского комсомольца” Владислав Фронин, Владимир Сунгоркин и Павел Гусев, директор Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина, “леди высокого искусства” Ирина Антонова, скульптор-монументалист Зураб Церетели...
В перерывах между пленарными заседаниями, круглыми столами и работой секций шло неформальное общение журналистов с VIP-персонами. Говорили на русском и о русском языке, на котором сегодня издаются и вещают более 3 тысяч газет, журналов, телерадиокомпаний и каналов на нашей планете. Мне удалось пообщаться с депутатом Государственной Думы России, председателем Комитета по международным делам, вице-председателем ПАСЕ Константином Косачевым. Он с оптимизмом смотрит в будущее союза наших двух братских стран, а читателям “Гомельскай праўды” пожелал верить в себя.
И еще один маленький штрих. Андрей Авситидийский, издатель еженедельника “Европа Кипр”, привез на форум фотографию своего четырехлетнего сына. И рассказал, что на конгрессе ВАРП в Москве встретил свою будущую жену Оксану. Таковы плоды общения русскоязычных журналистов: статьи, фото- и радиорепортажи, книги и новые семьи.
Дискуссии
“Русская пресса за рубежом: миссия или бизнес?”, “Проблемы экстремизма, фашизма и ксенофобии”, “Вызовы XXI века”, “Русский мир в зеркале русской зарубежной прессы” — эти темы обсуждались на секционных заседаниях и круглых столах. Но разговор не ограничивался рамками заявленных тем. Директор тбилисского драматического театра имени А. С. Грибоедова, президент Международного культурно-просветительского союза “Русский клуб” Николай Свентицкий с болью говорил об исчезновении музея Немировича-Данченко в Грузии, рассказал о международном русском поэтическом фестивале, который пройдет в этом году во второй раз, и призвал журналистов поучаствовать в его освещении. Представители русскоязычных СМИ Турции, Украины, других стран говорили о трудностях, с которыми приходится сталкиваться при издании газет. Они связаны главным образом с языковой проблемой. При этом, зная, что в зале находятся белорусские журналисты, добавляли: “Хорошо, что в вашей стране таких проблем нет”.
Представитель одной крымской газеты, рассказывая о ситуации на Украине, говорил о принудительной ассимиляции русскоязычного населения, фактическом запрете на ретрансляцию государственных российских каналов. В ответ прозвучала реплика о том, что отражение событий на Украине на госканалах также происходит не всегда объективно, так что хотелось бы избежать перекосов с обеих сторон. Точку поставила президент Евразийского медиа-форума, вице-президент ВАРП Дарига Назарбаева, заметившая: “Русской прессе за рубежом нужно избавляться от комплекса неполноценности”.
Русский мир
Участники круглого стола, на котором обсуждалась роль СМИ в деле развития гуманитарного и культурного диалога на пространстве СНГ, договорились вместе работать над созданием “русского мира”. Роль координатора готов взять на себя Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран СНГ. Об этом сообщила глава фонда, помощник президента России Джахан Поллыева. Она предложила участникам конгресса сформировать две-три инициативы, которые фонд мог бы рассмотреть как проекты. Между тем в ходе дискуссии таких инициатив оказалось больше. Тему разговора задал глава администрации президента РФ Сергей Нарышкин. Он подчеркнул, что гуманитарное сотрудничество может стать “системным фактором и приоритетным направлением продвижения интеграции” на постсоветском пространстве. И здесь роль русскоязычных СМИ трудно переоценить.
Генеральный секретарь Международной конференции журналистских союзов Ашот Джазоян предложил организовать в рамках СНГ профессиональный журналистский конкурс. Последний раз такой конкурс проводился еще во времена СССР, 18 лет назад. Нашло поддержку и предложение первого заместителя генерального директора ИТАР-ТАСС Михаила Гусмана об организации в Москве специальных курсов для повышения профессионального уровня работающих за рубежом русскоязычных журналистов.
Президент-Отель и русское
Евангелие
Постоянные участники конгрессов ВАРП в частных беседах отмечали, что впервые от имени правительства за последние несколько лет с таким размахом был проведен торжественный прием. Он проходил в Большом Петровском зале “Президент-Отеля”. Столики украшали стильные композиции из живых цветов. В меню — куриная грудка, фаршированная грецкими орехами, форестьер из телячьей вырезки, ассорти из маринованных лесных грибов... Музыканты играли “Подмосковные вечера” и “Московские окна” в стиле блюз.
Очень логичным было появление на вечере народного артиста России Михаила Козакова. Конечно же, он читал своего любимого Пушкина. Как тут не вспомнить Стендаля с его бесспорным: “Главное достоинство языка — в ясности”. Точный, яркий, блестящий язык первого поэта России выверен и ясен до предела. Пушкин понятен каждому грамотному человеку, но в этот вечер он как-то по-особому объединил всех. Великая сила поэзии! Казалось, еще минута — и в зале возникнет курчавая голова автора бессмертных строк:
Кто меня враждебной властью
Из ничтожества воззвал,
Душу мне наполнил страстью,
Ум сомненьем взволновал?
Михаил Козаков не просто декламировал великого Пушкина, он рассказывал о нем так, будто они были лично знакомы. Жаль только, времени артисту было отпущено маловато. Но он успел сказать главное: “Пушкин — это русское Евангелие”. Давайте помнить об этом.
“Беловежская пуща” в центре Москвы
Культурная программа форума включала участие в мероприятиях, посвященных празднованию Дня России, прогулку на теплоходах по Москве-реке, посещение спектакля “Юнона и Авось” в театре “Ленком”, концерт звезд эстрады, экскурсии в Петербург и Казань.
Наверное, есть особый смысл в том, что участникам конгресса был показан спектакль, действие которого происходит вдали от России. Трагическая история любви русского графа Николая Резанова и юной Кончиты — это эмоциональный взрыв, катарсис, светлая грусть. И подтверждение того, что любовь выше смерти. Сочинение поэта Андрея Вознесенского и композитора Алексея Рыбникова состоялось не только благодаря прекрасной игре актеров, почти все из которых — звезды, но и музыкантам ленкомовского ансамбля “Аракc”. Очень яркими были вокал и партия бас-гитары заслуженного артиста России Николая Парфенюка. Он известен, кстати, и как композитор, аранжировщик, автор музыки к театральным спектаклям и кинофильмам. Особенно приятно, что Николай Парфенюк — наш земляк, родом из Брестской области.
А на приеме от имени Всемирной ассоциации русской прессы зал с восторгом принимал Лайму Вайкуле, Анне Вески, Бедроса Киркорова и белорусских “Сяброў”. Оказывается, русскоязычное сообщество неплохо знает наши хиты: “Алесю”, “А я лягу, прылягу” и, конечно же, “Беловежскую пущу”.
Заключительным аккордом конгресса стало посещение культурной столицы России — блистательного Петербурга с его дворцами, музеями, памятниками, фонтанами и с ничем не сравнимой атмосферой. Участников форума приняла в Смольном вице-губернатор города Алла Манилова. Журналист по образованию и духу, она с удовольствием рассказала коллегам, как живет и развивается “четвертый мегаполис Европы”, о петербургском медиа-пространстве, итогах только что состоявшегося здесь международного экономического форума. Кстати, в инвестиционных рейтингах северная столица России занимает первые места как город с минимальными рисками. А еще в Петербурге создана и успешно работает ассоциация СМИ Северо-Запада России. Здесь очень низкий уровень безработицы (0,8%), и что особенно порадовало — за последний год произошло резкое снижение уличной преступности.
Итоги
Нина ЗЛЫДЕНКО
Гомель — Москва —
Санкт-Петербург — Гомель
Фото автора
Реклама
